Keine exakte Übersetzung gefunden für درس نظري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch درس نظري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Déjame darte una ayuda visual.
    دعني أعطيك درس نظري
  • Déjame explicarte.
    دعني أعطيك درس نظري
  • ¿No? ok, permíteme explicártelo.
    حسنا دعني أعطيك درس نظري
  • Creí que ya había aprendido la lección y no husmearía por ahí.
    ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
  • Para examinar medios de encarar estos problemas, el Grupo Asesor exploró varios modelos distintos dentro del sistema de las Naciones Unidas, con inclusión de los siguientes:
    وقد درس الفريق الاستشاري، أثناء نظره في سبل التصدي لهذه التحديات، عددا من النماذج البديلة داخل منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك ما يلي:
  • En la reunión y por una carta de fecha 20 de mayo de 2005, el Gobierno de los Estados Unidos de América declaró que la solicitud de los cuatro titulares de mandatos de visitar Guantánamo "seguía estudiándose y examinándose intensamente" y que "había sido objeto de una gran atención y estaba siendo examinada en las más altas esferas del Gobierno de los Estados Unidos".
    وذكرت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية خلال الاجتماع، ثم في رسالة بتاريخ 20 أيار/مايو 2005، أن طلب الأشخاص الأربعة المكلفين بتفويض لزيارة غوانتنامو "لا يزال قيد النظر والدرس المكثفين" وأن الطلب "لقي عناية جدية ويُناقش على أعلى مستويات حكومة الولايات المتحدة".
  • El Presidente, bajo su propia responsabilidad e iniciativa, preparó un documento que contenía una relación de las consideraciones, lecciones, perspectivas, recomendaciones, conclusiones y propuestas extraídas de las ponencias, las declaraciones, los documentos de trabajo y las intervenciones sobre los temas examinados en la Reunión. La Reunión de Expertos observó que dicho documento no tenía carácter oficial; que no había sido debatido; que no podía considerarse completo; que la inclusión de cualquier consideración, lección, perspectiva, recomendación, conclusión o propuesta en dicho documento no suponía en modo alguno que los Estados Partes la aceptaran; y que no debía servir necesariamente de base para futuras deliberaciones.
    وأعد الرئيس، تحت مسؤوليته وبمبادرة منه، ورقة تعدد الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات المستمدة من عروض وبيانات وورقات عمل ومداخلات الوفود بشأن المواضيع قيد البحث في اجتماع الخبراء وأحاط اجتماع الخبراء علماً بأن هذه الورقة ليس لها وضع قانوني، وأنها لم تناقش، ولا يمكن أن تعتبر كاملة، وأن ظهور أي اعتبار أو درس أو وجهة نظر أو توصية أو استنتاج أو مقترح في الورقة لا يمثل بأي حال أو يعني أن الدول الأطراف وافقت عليه، وأنها ستشكل بالضرورة أساساً للمداولات المقبلة.